Cudzoziemcy

Cudzoziemcem jest każda osoba nie posiadająca polskiego obywatelstwa. Osoby, które posiadają jednocześnie polskie obywatelstwo oraz obywatelstwo innego państwa lub kilku innych krajów, są traktowane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jak obywatele polscy. Wszyscy kandydaci nieposiadający polskiego obywatelstwa, którzy aplikują na studia, biorą udział w rekrutacji na tych samych zasadach jak cudzoziemcy, bez względu na to jakie posiadają uprawnienia.

Cudzoziemcy, mogą podejmować i odbywać studia na podstawie:

• umów międzynarodowych, na zasadach określonych w tych umowach
• umów zawieranych z podmiotami zagranicznymi przez uczelnie, na zasadach określonych w tych umowach
• decyzji ministra
• decyzji dyrektora NAWA w odniesieniu do jej stypendystów
• decyzji administracyjnej rektora.

Opłat za kształcenie na studiach stacjonarnych w języku polskim nie pobiera się od:

• cudzoziemca – obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o wolnym handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i członków ich rodzin, mieszkających na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
• cudzoziemca – któremu udzielono zezwolenia na pobyt stały lub rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej;
• cudzoziemca, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy w związku z okolicznościami, o których mowa w art. 159 ust. 1 lub art. 186 ust. 1 pkt. 3 lub 4 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2017 r. poz. 2206 i 2282 oraz z 2018 r. poz. 107, 138 i 771);
• cudzoziemca, który posiada status uchodźcy nadany w Rzeczypospolitej Polskiej albo korzysta z ochrony czasowej albo uzupełniającej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
• cudzoziemca, który posiada certyfikat poświadczający znajomość języka polskiego jako obcego, o którym mowa w art. 11a ust. 2 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2018 r. poz. 931), co najmniej na poziomie biegłości językowej C1;
• cudzoziemca, który posiada Kartę Polaka lub osoby, której wydano decyzję w sprawie stwierdzenia polskiego pochodzenia;
• cudzoziemca będącego małżonkiem, wstępnym lub zstępnym obywatela Rzeczypospolitej Polskiej, mieszkającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Zwolnienie cudzoziemca z opłat może nastąpić również na podstawie:

• decyzji administracyjnej rektora,

• decyzji ministra lub decyzji dyrektora NAWA w odniesieniu do jej stypendystów.

Na mocy ustawy z dnia 4 kwietnia 2025 r. o zmianie niektórych ustaw w celu wyeliminowania nieprawidłowości w systemie wizowym Rzeczypospolitej Polskiej zaszły zmiany w zasadach przyjmowania na studia cudzoziemców.

W przypadku rekrutacji na studia pierwszego stopnia lub jednolite studia magisterskie:

W stosunku do cudzoziemców niebędących obywatelami UE ubiegających się o przyjęcie na studia, na podstawie wydanego za granicą dokumentu, który jest dokumentem potwierdzającym uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia, o którym mowa w art. 326a ust1. Ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, uczelnia dokonuje weryfikacji znajomości języka, w którym odbywa się kształcenie na określonym kierunku, poziomie                         i profilu, na poziomie biegłości językowej nie niższym niż B2, na podstawie dokumentu poświadczającego znajomość tego języka na podstawie art. 70 ust 5f ustawy;

W stosunku do cudzoziemców ubiegających się o przyjęcie na studia na podstawie wydanego za granicą dokumentu, który nie jest dokumentem potwierdzającym uprawnienia do ubiegania się o przyjęcie na studia , o którym mowa w art. 326a ust. 1, uczelnia:

1. Wymaga przedstawienia w toku rekrutacji:

1. dokumentu wydanego za granicą przez szkołę lub instytucję edukacyjną uznawaną przez państwo, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji działa, wraz z pisemną informacją o tym dokumencie wydana przez dyrektora NAWA, potwierdzająca uprawnienie do ubiegania się przyjęcia na studia albo
2. pisemnej informacji o tym dokumencie wydanej przez dyrektora NAWA potwierdzającej uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia – w przypadkach, o których mowa w art. 93a ustawy z dnia 1991 r. o systemie oświaty (Dz.U. z 2024 r. poz. 750 ze zm.)

2. dokonuje weryfikacji znajomości języka polskiego na poziomie nie niższym niż B2 na podstawie dokumentu poświadczającego znajomość tego języka wymienionych w przepisach wydanych na podstawie art. 70 ust. 5f ustawy;
3. przeprowadzenie egzaminu wstępnego w celu sprawdzenia wiedzy w zakresie niezbędnym do podjęcia studiów na określonym kierunku, poziomie i profilu

W przypadku rekrutacji na studia drugiego stopnia:

W stosunku do cudzoziemców niebędących obywatelami UE ubiegających się o przyjęcie na studia na podstawie wydanego dokumentu ukończenia studiów, który jest dyplomem uprawniającym do kontynuacji kształcenia studiach drugiego stopnia, o których mowa w art. 326 ust 1 ustawy; albo został uznany za dyplom równoważny odpowiedniemu polskiemu dyplomowi na podstawie umowy międzynarodowej, o której mowa w art. 327 ust 1 ustawy, albo w drodze postępowania nostryfikacyjnego, uczelnia dokonuje weryfikacji znajomości języka, w którym odbywa się kształcenie na określonym kierunku, poziomie, profilu, na poziomie biegłości językowej nie niższym niż B2, na podstawie przedstawionego przez cudzoziemca w toku rekrutacji dokumentu poświadczającego znajomość tego języka wymienionego w przepisach wydanych na postawie art. 70 ust 5f ustawy;

W stosunku do cudzoziemców ubiegających się o przyjęcie na studia na podstawie wydanego za granica dyplomu ukończenia studiów, który nie jest dyplomem uprawniającym do kontynuacji kształcenia na studiach drugiego stopnia , o którym mowa w art. 326 ust 1 ustawy, a także nie został uznany za dyplom równoważny odpowiedniemu polskiemu dyplomowi na podstawie umowy międzynarodowej, o której mowa w art. 327 ust. 1 ustawy albo w drodze postepowania nostryfikacyjnego, uczelnia:

1. wymaga przedstawienia w toku rekrutacji dyplomu ukończenia studiów wydanego za granicą przez uczelnię uznaną przez państwo, na którego terytorium lub w którego systemie szkolnictwa wyższego działa, wraz z pisemną informacją o tym dyplomie wydaną przez dyrektora NAWA potwierdzającą uprawnienie do ubiegania się                               o przyjęcie na studia;
2. dokonuje weryfikacji języka polskiego, w którym odbywa się kształcenie na studiach na określonym kierunku, poziomie i profilu, nie niższym niż B2, na podstawie przedstawionego przez cudzoziemca w toku rekrutacji dokumentu poświadczającego znajomość tego języka wymienionego w przepisach wydanych na podstawie art. 70 ust 5f ustawy.

Wymagane dokumenty

Kandydat składa wymagane dokumenty:

1) podanie kandydata wygenerowane z Internetowej Rejestracji Kandydatów (IRK);

2) świadectwo dojrzałości albo świadectwo dojrzałości i zaświadczenie o wynikach egzaminu maturalnego z poszczególnych przedmiotów, o których mowa w przepisach o systemie oświaty lub poświadczoną przez uczelnię kopię świadectwa dojrzałości albo świadectwa dojrzałości                  i zaświadczenia o wynikach egzaminu maturalnego z poszczególnych przedmiotów, o których mowa w przepisach o systemie oświaty – w przypadku kandydata na studia pierwszego stopnia;

3) dyplom ukończenia studiów lub poświadczoną przez uczelnię kopię dyplomu ukończenia studiów – w przypadku kandydata na studia drugiego stopnia;

4) suplement do dyplomu ukończenia studiów (pierwszego stopnia lub drugiego stopnia lub jednolitych magisterskich) – w przypadku kandydata na studia drugiego stopnia studiów magisterskich;

5) fotografia w wersji elektronicznej na płycie CD – plik ze zdjęciem w formacie JPEG (rozdzielczość 800 pikseli na szerokość oraz 1000 pikseli na wysokość), plik ze zdjęciem oraz płyta podpisana numerem PESEL kandydata;

6) dowód wniesienia opłaty rekrutacyjnej;

7) zaświadczenie lekarskie o braku przeciwwskazań do nauki na wybranym kierunku studiów wystawione przez lekarza medycyny pracy, (Uczelnia wystawia skierowanie na badania lekarskie kandydatom ubiegającym się o przyjęcie na studia w trakcie składania dokumentów na wybranych kierunkach);

8) oświadczenie woli studiowania według wzoru określonego zarządzeniem Rektora;

9) w przypadku kandydata posiadającego maturę lub studia I stopnia uzyskane poza granicami Polski wymaganym jest dostarczenie oryginałów dokumentów oraz ich przetłumaczonych przysięgłe kopii.

Kandydaci cudzoziemcy podejmujący i odbywający studia w języku polskim oprócz kompletu wymaganych dokumentów składają dodatkowo:

1) przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego świadectwo ukończenia szkoły średniej, dyplomu itd.;

2) kserokopię Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego;

3) ważne dokumenty określone w załącznika nr 1 do uchwały określającego zasady rekrutacji i odbywania studiów przez cudzoziemców w języku polskim.

Egzamin wstępny

Egzamin wstępny dotyczy kandydatów ubiegających się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia i jednolite studia magisterskie, którzy posiadają dokument wydany za granicą, który nie jest dokumentem potwierdzającym uprawnienia do ubiegania się o przyjęcie na studia,                    o którym mowa w art. 326a ust 1. ustawy.
Powyższy wymóg nie dotyczy świadectw wydanych w państwach członkowskich UE, OECD oraz EFTA oraz tych, z którymi Polska ma zawarte umowy międzynarodowe dotyczące uznawania wykształcenia (np. Ukraina). Uznane z mocy prawa są również dyplomy IB (International Baccalaureate) oraz dyplomy EB (European Baccalaureate).
Egzaminy wstępne przeprowadzane są w formie pisemnej .Uzyskanie pozytywnego wyniku                          z egzaminu jest warunkiem niezbędnym do ubiegania się o przyjęcie na studia.

Szczegółowe zasady rekrutacji i odbywania studiów przez cudzoziemców na studiach w języku polskim w Państwowej Uczelni Zawodowej im prof. Edwarda F. Szczepanika w Suwałkach określa Załącznik nr 1 do warunków, trybu oraz terminu rozpoczęcia i zakończenia rekrutacji oraz sposobu jej przeprowadzania w PUZ w Suwałkach na rok akademicki 2026/2027

Przydatne linki:

https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/wydawanie-informacji-o-zagranicznych-dyplomach

https://nawa.gov.pl/uznawalnosc/kontynuacja-nauki-w-polsce/studia-i-stopnia-lub-studia-jednolite